Veuillez entrer, cher invité mystère, et vous joindre à nous.
Êtes-vous dans le cinéma ?
Non.
- Plus que neuf questions. M. Gabel. - Êtes-vous un athlète ?
- Heu... Oui. - Mlle Francis.
- Êtes-vous un golfeur, invité mystère ? - Non.
Plus que cinq questions. M. Gabel.
Êtes-vous un boxeur ?
- Oui. - Mlle Francis.
Vous n'avez pas la voix d'un boxeur.
Alors, qui est-ce que ça pourrait être ?
Est-ce que vous portez le nom d'un homme
à qui vient la montagne ? Vous vous appelez Muhammad ?
- Vous êtes Cassius Clay ? - Eh bien...
Oui !
30 novembre 1979. Vendredi.
- Allô ? - As-salâm 'aleïkoum, grand-mère !
- Wa-'aláykum as-sallam ! - Vous faites quoi ?
On regarde la télévision.
- Ah oui ? Où est May May ? - Elle est en bas.
Ne lui dis rien. Passe-la-moi.
D'accord. May May !
- Allô ? - As-salâm 'aleïkoum.
- Wa-'aláykum as-sallam, papa. - Comment va ma fille ?
Bien. On est allés voir Mama Bird.
On m'a dit, c'est bien. Tu étais contente de la voir ?
- Oui. - J'étais en train de me préparer.
Je vais visiter un autre endroit qui ressemble à Deer Lake.
- C'est vrai ? - Oui.
S'il me plaît, je pourrais combattre à nouveau.
Oh, non. Ne fais plus de combats, s'il te plaît.
Remporter le titre quatre fois, tu imagines ?
Ne combats plus, tu deviens vieux.
- Je deviens quoi ? - Vieux.
Je suis trop vieux ? Il a quel âge, ton papa ?
- Quel âge ? 37 ans ? - C'est ça.
Angelo Dundee est sur le ring. C'est l'entraîneur de Muhammad Ali
depuis les tout premiers combats de sa carrière.
Le dernier combat d'Ali
La foule commence à scander : "Ali. Ali.", comme jadis.
Ali fait 1,91 m, mais Trevor Berbick n'est pas petit.
Il fait 1,88 m.
Ali a presque 40 ans. Trevor Berbick a 27 ans.
Le voilà.
C'est une vraie superproduction.
Je savais ce que je voulais faire dès mes 12 ans,
toute chose a une raison d'exister et chaque homme aussi.
Connaître quelle est cette raison permet à chacun de s'épanouir.
Celui qui connaît cette raison, sait exactement où il va.
Je ne suis pas vaniteux mais déterminé.
- Mon pote Muhammad Ali. - Il fait comment ?
- Quoi ? - Il fait comment ?
Il fait beau, ici. Il fait beau, ici.
Le manager Gene Kilroy
Je suis Gene Kilroy. J'étais le business manager de Muhammad Ali.
Le plus grand boxeur de tous les temps. Mon meilleur ami.
Un homme exceptionnel. Il m'a beaucoup appris.
Ouais, j'arrive en ville, je débarque de l'avion avec mon beau costume.
... mes frères.
C'était encore mieux qu'être aux premières loges.
Quand tu es aux premières loges, tu dois partir quand le combat est fini.
Faire partie de la victoire ou de la défaite,
c'était très particulier. J'étais en plein dedans.
Voici le conseiller de longue date d'un champion, Gene Kilroy.
C'est notre orateur. Gene.
Je suis heureux d'être là.
Quand je regarde mon parcours... on m'a déjà demandé :
"De quoi avez-vous peur ?"
J'ai répondu : "Ma seule crainte, c'est qu'un jour, ma mère me réveille
"et me dise que je dois aller à l'école. Ma vie n'aurait été qu'un rêve."
J'ai eu beaucoup de chance de travailler avec Muhammad Ali.
Il y a des millionnaires qui auraient donné un million de dollars
pour être tous les jours avec lui, comme je l'ai été.
Rome, Italie 1960
Ma première rencontre avec lui, c'était aux Jeux olympiques de Rome en 1960.
On aurait dit qu'il était le maire du village olympique.
Il portait sa médaille d'or, tout le monde voulait le côtoyer.
Tout le monde voulait le rencontrer.
Comment avez-vous trouvé un nom aussi romain ?
Je pense que je suis Cassius Marcellus Clay, sixième du nom.
Mon arrière-arrière-grand-père était esclave.
Il avait le nom d'un grand homme du Kentucky.
Cassius Marcellus Clay, c'est un super nom au Kentucky.
D'où il venait vraiment et comment tout ça a commencé,
je n'en suis pas sûr, mais depuis que je suis un peu connu,
les gens veulent savoir d'où je viens et d'où vient mon nom.
Mais je ne me suis pas renseigné, donc je crois que je vais le faire...
- Il faut vérifier. - Maintenant que je fais des interviews.
- Salut, Gene. - Salut.
J'ai une histoire que tu vas adorer. Écoute bien ça.
Le frère Rahaman Ali
Enfant, j'ai grandi à Louisville, au Kentucky.
Le Kentucky, c'est l'État des beaux chevaux et des filles faciles.
Ma famille était très aimante et unie.
Mes parents étaient chrétiens.
Ils travaillaient dur. C'était des gens bien.
Mon père peignait des publicités.
C'était le meilleur dessinateur de Louisville.
Il y a longtemps, dans un bled appelé Louisville, au Kentucky,
en 1941, M. Cassius Clay a épousé Mme Odessa Grady,
qui devint ensuite Mme Cassius Clay. Ils ont eu un fils.
Voici Mme Clay.
Et voici mon père. M. Cassius Clay Sr.
- Dis bonjour. - Bonjour.
- On est très fiers de lui, madame. - Merci.
Je suis né en 1943. Muhammad est né en 1942.
On avait dix-huit mois de différence.
À l'époque, c'était toujours Cassius Clay.
Il était bavard et impertinent.
Il a toujours été différent des autres. Il est né pour devenir un grand.
On va aller visiter mon ancienne maison, au 3302 Grant Avenue,
ici à Louisville.
C'est là que Muhammad Ali et moi-même avons été élevés.
On dormait dans la même chambre, c'était génial.
Il était très drôle. Je faisais tout comme lui.
La course, la boxe, absolument tout.
J'étais son plus fidèle compagnon, son meilleur ami.
On était comme ça. Comme les deux doigts de la main.
C'est ici que tout a commencé. On remonte aux sources.
Dis-moi, Maryum. Quand j'ai commencé la boxe, j'avais quel âge ?
- J'avais 12 ans. - Tu avais 12 ans ?
- Oui. - Je croyais que tu étais plus jeune.
- 12 ans. - C'est parce qu'on avait volé ton vélo.
Oui, j'avais 12 ans.
C'était un lundi soir à Louisville, en 1953.
On est allés à une foire. Chaque année, il y avait un carnaval.
On est allés avec les vélos qu'on avait reçus pour Noël.
Quand on est sortis, nos vélos
avaient été volés. On s'est mis à pleurer.
On était petits. On s'est mis à pleurer.
On a demandé à quelqu'un qui sortait :
"Où peut-on trouver un policier pour déclarer le vol de nos vélos ?"
Il a répondu : "Il y a un policier en bas."
On est descendus. C'était une salle de boxe.
Un policier parlait à des enfants dans le couloir.
Il était furieux, il voulait se battre.
J'ai dit : "On ne se bat pas si on ne sait pas comment faire."
"On t'a appris à te battre ?" Il a répondu que non.
J'ai dit : "Viens ici apprendre à te battre
"avant de commencer des bagarres." Ça a commencé comme ça.
Il venait à la salle de boxe. Il était très appliqué.
Il était là quand j'arrivais et quand je repartais.
Il avait 12 ans et il pesait 39 kilos. Ça a commencé comme ça.
Cassius Clay, de Chicago, défie Gary Joyce,
le champion poids lourds de la côte est.
Il donne du fil à retordre à Joyce dès le premier round.
Quand il a commencé à boxer... Il était malin,
il a dit : "Si je plonge et que je bouge rapidement sur le ring,
"j'éviterai les coups. Rudy, allons dans l'allée
"tu vas me jeter des pierres.
"On va voir si je les évite." Alors...
Je lui lançais des pierres, elles ne le touchaient pas.
Il les esquivait. Il travaillait ses réflexes de boxeur.
Et c'est sûr que quand il montait sur le ring,
il esquivait les coups. C'était un génie.
À l'époque, quand Muhammad et moi on était gosses,
il racontait aux gamins du quartier que son destin serait fabuleux.
La plupart riaient de lui. Ils lui disaient : "Cassius, tu rêves."
"C'est trop pour toi. Tu seras jamais aussi bon."
Quand t'es gamin, tu fais le malin : "Un jour je serai champion,
"et je viendrai vous prouver que vous aviez tort."
Puis : "Un jour, je serai médecin.
"Je serai dentiste." "Je serai scientifique."
"Je deviendrai président."
Il y a très peu de gens pour qui ça se réalise vraiment,
qui peuvent dire : "Je vous l'avais dit."
J'ai reçu un appel de la réception. "Je suis Cassius Marcellus Clay.
"J'ai gagné les Golden Gloves de Louisville.
"J'ai gagné les Golden Gloves de Seattle et je vais gagner les Jeux olympiques."
On est en 1958. Je mets ma main sur le combiné et je dis :
"Willie, il y a un type dérangé qui veut nous parler."
C'était une entrevue très intéressante.
Il voulait savoir combien d'heures il fallait s'entraîner,
ce qu'il fallait manger, combien de kilomètres il devait courir. Tout.
Quand il est revenu des Jeux olympiques,
le Louisville Sponsoring Group l'a envoyé à Archie Moore.
Ça n'a pas fonctionné, on ne peut pas mélanger deux grands champions.
La goutte d'eau qui a fait déborder le vase,
c'est quand Archie lui a demandé de balayer la cuisine.
Il a répondu : "Je ne balaie pas chez ma mère."
"Je passe pas le balai ici."
Le Louisville Group m'a appelé, ils sont venus et m'ont interrogé.
Ils m'ont demandé comment je ferais avec le gamin.
J'ai dit que je prendrais mon temps. J'aime pas me précipiter.
Ils ont dit : "Il a gagné une médaille olympique."
J'ai dit : "Ça veut rien dire." Passer pro, ça prend du temps.
Il venait à la salle et s'il trouvait personne pour le conduire...
Il avait pas de voiture, alors il venait en courant.
Il courait sur la chaussée. Un jour, la police m'a appelé.
"Il y a un grand gosse maigre qui court le long de la chaussée,
"il dit qu'il combat pour vous." J'ai dit : "Oui, c'est Cassius Clay."
Avant, tout le monde s'exprimait, sauf le boxeur.
Aujourd'hui, les gens veulent connaître la personne.
Le magazine Life, le plus grand magazine du monde,
ils veulent ma jolie tête en couverture.
Je l'ai côtoyé pendant quatre ans.
On croyait que j'étais muet, je disais jamais rien.
"Parlez-lui, plutôt." Vous voyez le genre ?
Quand on m'interviewe, c'est pas comme avec les autres boxeurs.
D'habitude, ils parlent pas ou ils disent des trucs comme :
"Hier j'ai fait 10 km" ou bien "heu, heu, heu, direct du gauche, heu".
Je suis pas comme ça, mon frère. Tu comprends ?
Oui.
Les questions qu'on me pose pendant les interviews ou dans les universités,
c'est les mêmes, ou bien des plus compliquées
que celles qu'on pose à la Reine d'Angleterre ou au Président
ou aux sénateurs.
Il sautait et bondissait en gardant ses bras vers le bas.
Je lui ai pas trouvé d'excuses, j'ai dit : "Ça fonctionne."
Une fois, je me suis laissé influencer par les médias. Contre Doug Jones.
Je lui ai dit à un moment : "Relève les poings."
Il a reçu une pluie de coups. Je lui ai dit : "Rabaisse-les."
C'était ça, le critère. Tout le monde gardait les poings relevés.
Les grands ne bougent pas comme ça. C'était ça, le secret.
Il était particulier. On est aussi bon que le talent avec qui on travaille.
Muhammad m'a permis de briller.
Vous êtes sur la BBC.
On sait quel est le titre principal de cette édition spéciale de Sportsview.
Tout le monde parle encore
du combat entre Cassius Clay et Henry Cooper.
Je savais que le public anglais était incroyable.
Je savais qu'ils ne l'aimeraient pas au tout début,
parce qu'il parlait trop.
Je savais qu'ils n'aimeraient pas Muhammad.
La première fois qu'on y est allés, on n'a vu personne. Ils ne l'aimaient pas.
C'était contre le héros national, Henry Cooper. Clay disait : "En cinq rounds."
Les gens n'appréciaient pas trop. Mais lui ne faisait que s'amuser.
Cassius Clay, en grand showman qu'il est,
monte sur le ring avec cette énorme couronne sur la tête
sur tout le trajet,
au travers des rangées de gens armés de parapluies.
Les gens lui jetaient des objets pour faire tomber sa couronne.
Ça y est, ça commence. Le combat de l'année.
Clay dans le coin à droite, contre l'Anglais Cooper.
Clay a déclaré : "Je le battrai en cinq rounds." Nous allons voir.
L'œil gauche de Cooper fait peine à voir, c'est vrai.
Il provoque Cooper. Quatrième round.
Tout le monde aimait beaucoup Henry Cooper.
Et je comprends pourquoi. C'était un beau spectacle.
À un moment, il frappe Clay au menton.
Il s'est effondré le long des cordes. C'était terrible.
Heureusement que les cordes étaient là.
C'est la fin du quatrième round.
Il l'a frappé deux secondes avant la fin du round.
Il est revenu dans le coin. Je l'ai sermonné.
Ils le secouent un bon coup.
Angelo Dundee lui fait passer un sale quart d'heure.
Le crochet du gauche de Cooper a fait effet.
Clay s'est retrouvé au sol pendant deux secondes durant ce quatrième round.
Le cinquième round commence.
Il s'interpose, je crois que c'est fini pour Cooper.
On apporte une serviette à Cooper.
Il n'y avait pas d'autre choix, il fallait arrêter le combat.
Frank Butler lui a demandé s'il pensait toujours que Cooper était un minable.
Ce n'est pas un minable. Je dois admettre que je l'ai sous-estimé.
Je n'ai jamais saigné du nez jusqu'à aujourd'hui.
Son crochet du gauche était encore meilleur que ce qu'on m'avait dit.
Il m'a mis sur le tapis à la fin du quatrième round.
J'ai été au tapis une fois,
mais ici, j'ai vraiment été sonné. Je dois dire qu'il...
C'est un sérieux prétendant, après moi.
C'est toujours moi le plus fort.
Mais c'est un prétendant sérieux, après moi. C'est le meilleur que j'aie vu.
Vous êtes un grand prophète,
vous avez dit que vous gagneriez au cinquième round et ce fut le cas.
Vous ne pensez pas que vous avez eu beaucoup de chance de gagner,
- quand on voit le quatrième round ? - Je crois pas que ce soit de la chance.
J'avais dit cinq rounds, c'est ce qui s'est passé.
Vous êtes monté sur le ring avec une couronne sur la tête.
- C'est parce que... - Parce que je suis le roi.
Apparemment, il y a une Reine d'Angleterre, mais pas de roi.
La deuxième fois qu'on y est allés, c'était une pure folie.
Tout simplement. Bon, il n'était pas aussi désinvolte ou excentrique,
mais les gens l'ont aimé parce qu'ils savaient qu'il était sincère.
Maryum, que disent les gens ? Ils savent que tu es ma fille ?
Oui, tout le monde le sait.
Dis-moi la vérité. Ils se moquent de toi ?
"Tu te crois maligne, à cause de ton père ?"
Oui, quand je fais quelque chose, ils disent :
"Tu te crois supérieure parce que t'es la fille de Muhammad Ali."
Les gens te disent ça ? Qui te dit ça ? Des garçons ou des filles ?
- Surtout des garçons. - Oh.
J'ai su qu'il était célèbre
dès que j'ai marché et que j'ai appris à parler.
J'ai compris combien les gens l'adoraient.
On allait au magasin du coin,
on avait 50 personnes autour de nous. On ne pouvait plus aller nulle part.
Mon père adorait les gens. Il faisait son show.
Il parlait avec eux, "Je vais le battre en cinq rounds."
Moi je le regardais, je regardais les gens,
je me rendais compte que c'était pas normal, vous voyez ?
Je me suis rendu compte très jeune que c'était un phénomène.
Je voyais à la télévision des gens que j'adorais, comme Tom Jones,
Philip Wilson, Sly Stone, ou Sammy Davis, Jr.
et puis ils venaient à la maison : "Waouh."
"Tu es célèbre." J'ai compris ce qui se passait.
Mon père jouait le rôle du gentil flic, ma mère celui du méchant.
C'était très drôle.
Si je me conduisais mal, il disait : "Belinda, elle a besoin d'une fessée."
Alors ma mère me donnait une petite fessée.
Puis il venait me voir : "Ça va ?
"Tu veux une glace ?" Il jouait toujours le rôle du gentil,
mais c'était un farceur. Il adorait les blagues.
Il jouait tout le temps avec nous, il était très affectueux.
Il nous embrassait.
Il nous réveillait en nous embrassant les joues.
"Ta petite mâchoire, ton petit nez." Il était très aimant.
On imagine pas qu'un boxeur puisse être un gros nounours.
Je m'amusais avec lui. Je voulais tout le temps être avec lui.
J'étais une fille à papa.
Papa doit s'en aller. Il va s'entraîner, d'accord ?
- Papa va se battre. - Je veux aller avec toi.
Tu veux venir avec moi ? Tu ne peux pas. Tu sais te battre ?
Tu sais te battre ? Non, tu ne te bats pas. Tu ne peux pas venir.
- Tiens. - Si, je viens.
Non, papa va s'entraîner, toi tu restes à la maison, d'accord ?
- Je veux aller avec toi. - Tu veux venir te battre avec moi ? OK.
- Viens, ma chérie. - Le monsieur va se battre.
- Qui va se battre ? - Le monsieur.
Le monsieur ? Ton père.
Pourrais-tu me préparer un dîner ?
Je travaille toute la journée, je pars toute la journée,
et toi tu te prélasses dans cette maison, c'est la belle vie.
Tu peux au moins me préparer mon repas.
- Femme, le repas est-il prêt ? - Oui.
Très bien. Viens. Allons manger, May May.
On ne plaisante pas avec les repas de gens de couleur,
ni avec leur argent.
Viens, ma chérie.
Il adorait ses enfants.
Il adorait ses enfants, mais il avait beaucoup de chance
que les parents de Belinda s'en occupent.
Car c'était très exigeant pour lui d'être quelqu'un d'aussi célèbre.
Il a voulu voyager pour que son titre, sa ceinture poids lourds...
Ce qui était encore plus important que son titre,
c'était que sa belle-mère élève ses enfants, ce qu'elle a fait.
Et elle a très bien fait ça.
Il enregistrait toujours les conversations.
Il disait : "Je vais vous enregistrer,
"et quand vous serez vieux, vous serez heureux d'écouter ça."
Il l'a fait souvent. Quand mes parents ont divorcé,
il me téléphonait : "Comment ça va ? Tu fais quoi ?"
"Tu feras quoi quand tu seras grande ?"
Il me disait que le temps passait vite, que j'allais vieillir.
Il était... Il anticipait les choses
et savait que ce serait très important.
- Maryum ? - Monsieur ?
Tu as 11 ans, maintenant. Est-ce que tu veux aller à l'université ?
- Oui, monsieur. - Tu veux faire quoi, là-bas ?
Tout ce qu'Allah a créé a une raison d'être. Même les arbres.
- Pourquoi il y a des vaches ? - Pour qu'on ait du lait.
D'accord. Pourquoi le soleil est-il là ?
- Le soleil ? - Le soleil.
- Pour nous donner de la lumière. - Et faire pousser les choses.
Tout ce que Dieu a créé, les vaches, les chevaux, la lune, les étoiles,
tout a une raison d'être.
Quel est ton but dans la vie ? Tu es un être humain.
Si même le soleil a une raison d'être, les humains aussi.
Tu n'as pas encore trouvé ton but dans la vie, n'est-ce pas ?
Non.
Si tout le monde est sur terre pour une raison, quelle est la tienne ?
Pour aider les gens à se sentir mieux. Pour réparer les gens.
C'est bien. C'est très bien, Maryum.
Ce combat de 15 rounds pour le championnat du monde poids lourds.
Cet athlète nous vient de Louisville, au Kentucky. C'est Cassius Clay.
Son adversaire vient de Denver, au Colorado,
le champion du monde poids lourds, Charles Sonny Liston.
Ali avait participé à dix-neuf combats professionnels.
Ce n'était pas comme s'il venait de débarquer.
Il avait un très bon manager.
Dundee savait très bien choisir ses adversaires.
C'est une des plus grandes qualités dans le monde de la boxe.
Le bon adversaire, au bon moment.
Sonny Liston était un gangster. Il faisait partie de la mafia.
Il était rapide et savait cogner. Il n'était pas à prendre à la légère.
Personne ne croyait en la victoire d'Ali, ou de Clay, à l'époque.
Liston va le tuer. Il va le tuer, au premier round.
Ça va être Liston, en trois rounds.
- Liston. - Un round, Liston.
- Deuxième round, Liston. - Liston en quatre rounds.
Liston !
- Je suis pour Liston. - Il s'est battu contre qui ?
- Qui ? - Ouais.
- Clay ? - Oui.
Ce qu'Ali a essayé de faire, c'est de se mettre dans sa tête.
Je crois qu'Ali s'était rendu compte
que Liston le prenait pour un fou.
Qu'Ali était fou.
- Tu n'as aucune chance. - On verra bien.
Liston ne sait pas quoi faire, face à ça.
Un type qui arrive chez lui avec un marteau, il sait quoi faire,
mais là : "Ce type est dingue." Vous voyez. C'était son état d'esprit.
Reviens ici !
Ce soir, quelqu'un du premier rang va mourir à cause d'un choc terrible.
Le titre mondial poids lourds est en jeu.
Il essaie de porter à Sonny un coup en avant.
Liston pensait qu'il gagnerait,
son entourage pensait qu'il gagnerait le combat,
mais ce n'est pas ce qu'avait prévu Ali.
Il reste moins d'une minute dans ce deuxième round.
Il lui porte encore un coup terrible. Et encore un.
Sonny vacille. Il vacille.
Le combat n'a jamais tourné en la faveur de Liston.
À la fin du sixième round, Liston s'est assis sur son tabouret et a dit :
"Ça y est. C'est fini."
C'est peut-être la fin. C'est peut-être fini.
Vas-y, Joe. Monte. Monte sur le ring.
Approche du micro.
Vous, tous les journalistes, vous avez été durs avec Liston.
N'écrivez plus ça sur moi. Ne dites plus jamais 6-1.
Ça me met en colère. Ne me donnez jamais perdant.
Ne parlez jamais de qui pourra m'arrêter.
Personne ne m'arrêtera.
Aucun poids lourd n'est assez rapide pour m'arrêter.
- Qui est le meilleur ? - Qui sera votre prochain adversaire ?
Vole comme le papillon Pique comme l'abeille
Dis : "Vole comme le papillon, pique comme l'abeille."
- Pique comme une mouche abeille. - C'est qui, ton papa chéri ?
Répète pour papa.
Vole comme une abeille, pique comme une abeille.
- Il s'appelle comment, ton papa ? - Muhammad Ali.
24 heures après avoir gagné le titre mondial poids lourds
Pourquoi voulez-vous être appelé Muhammad Ali ?
C'est le nom que m'a donné mon professeur.
L'honorable Elijah Muhammad. C'est mon vrai nom.
Mon nom d'homme noir. Cassius Clay était un nom d'esclave.
- Je ne suis plus un esclave. - Que cela signifie-t-il ?
Muhammad signifie "digne de louanges" et Ali signifie "l'élevé".
Vous combattrez sous ce nom ?
Oui, je veux qu'on m'appelle ainsi. Je signe mes autographes avec ce nom.
Je veux être connu sous ce nom.
Qu'est-ce qui vous a attiré dans l'islam, au début ?
L'islam constitue les enseignements véritables d'Elijah Muhammad
ici en Amérique.
Il n'y a pas de hiérarchie de pouvoir. Personne ne va le défier.
Notre Histoire, l'Histoire de notre vraie religion,
notre nationalité, nos noms. Nous n'avons pas nos vrais noms.
J'ai remarqué combien vous étiez tous fiers de vos noms.
Les Chinois ont des noms tels que Chan, Chong, Lu Zhian.
Ce sont les enseignements de l'islam.
Les Russes ont des noms tels que Kosygin ou Khrushchev.
Vous avez des noms comme O'Connell, Grady ou Kennedy.
Les Africains ont des noms comme Kalumumba, Nkrumah.
Les Juifs ont des noms comme Weinstein et Goldberg.
Les Italiens s'appellent Dundee, Benvenuti ou Marciano.
Nous, on s'appelle Grady, Clay, Hawkins, Smith,
Jones ou Johnson, mais on est noirs.
- Ce sont des noms d'esclave ? - Oui.
Quand j'ai entendu ça, j'ai su la vérité. C'est l'Histoire.
Muhammad Ali, c'est un beau nom de Noir. Un nom de nos ancêtres.
Quand j'ai appris ça, j'ai voulu renoncer au christianisme.
On ne nous a pas appris la vraie connaissance.
Tu es née en 196... Combien ?
- Huit. - 1968.
Papa a remporté le titre en 1964.
Ça fait quatre ans.
Quatre ans après que j'ai remporté mon titre, tu es née.
J'étais en exil à ce moment-là.
Ils m'ont repris le titre car je n'étais pas allé au Vietnam.
- Tu t'en souviens ? - Oui, monsieur.
Tu étais trop jeune, mais ça fait partie de l'Histoire.
- Oui, mais je suis au courant. - Tu es au courant.
Le partisan Jim Brown
le plus grand porteur de ballon de tous les temps
On a grandi en même temps.
Il était plus jeune que moi, mais il avait fait les Jeux olympiques.
Il avait une personnalité extraordinaire.
Il était fier d'être noir.
Je me reconnaissais là-dedans. Ça me correspondait.
On a lavé le cerveau de l'homme noir.
Il est temps qu'il apprenne à se connaître.
À la télévision, on voit les cigares White Owl,
Le savon White Swan. Le savon SkinWhite. Le shampooing White Rain.
La cire "tornade blanche". Le dentifrice "blanc éclatant".
Dans les comptines pour enfants, les agneaux sont blancs comme neige.
On nous parle de Blanche-Neige. De la Maison-Blanche.
À la télévision, on nous montre une voiture noire et une voiture blanche.
Ils mettent cinq litres d'essence dans chacune,
pour voir laquelle ira le plus loin.
À chaque fois, la voiture noire s'arrête avant la blanche.
On nous lave le cerveau, vous voyez ?
Je le suivais partout. J'ai eu l'occasion de le connaître.
J'ai pu travailler avec lui. Il faisait partie de ma vie.
Aussi loin que je me souvienne, il a toujours été dans ma vie.
La première expérience militaire de Clay, sans doute l'unique,
était à l'incorporation, au centre d'appels,
à Houston, dans l'ancienne poste.
Il est midi. C'est déjà fini.
Clay ne dit pas ce qui s'est passé durant la cérémonie privée.
Une simple concession aurait signifié qu'il acceptait la mobilisation.
Pourquoi moi et d'autres Noirs devrions parcourir 15 000 km,
loin de chez nous, pour lâcher des bombes et des balles
sur d'autres personnes de couleur innocentes, qui ne nous ont rien fait ?
Je vous réponds directement :
"Non, je ne vais pas parcourir 15 000 km pour aller tuer des innocents."
Ali a refusé de faire partie du contingent pour le Vietnam.
Il trouvait que c'était une guerre injuste et cruelle.
Il disait que si les Vietnamiens attaquaient les États-Unis,
il serait le premier à défendre son pays.
John Wooten, le Directeur exécutif de la Black Economic Union...
Je l'ai appelé, je voulais qu'il contacte les meilleurs athlètes noirs
pour qu'ils rencontrent Ali, pour qu'il ait l'occasion
d'expliquer sa version des faits.
Beaucoup de rumeurs circulaient sur sa vie,
son refus d'aller au Vietnam, sa religion.
On s'est dit que s'il nous racontait sa version, on lui faisait confiance,
que nous pourrions être un soutien pour lui.
Il avait besoin d'un grand soutien,
car il défiait le gouvernement des États-Unis.
Neuf grands athlètes noirs rencontrent Cassius Clay
pour parler de sa prise de position contre le contingent.
Bill Russell, Lew Alcindore et l'ancien footballeur Jimmy Brown en font partie.
Tout le monde a pu l'interroger, lui poser des questions,
donner son avis, dire ce qu'ils pensaient.
C'était fantastique. À aucun moment, Ali n'a donné l'impression
qu'il s'engagerait, quelles que soient les circonstances.
Brown déclare que les opinions religieuses du champion sont sincères.
Il croit en sa religion et sa prise de position est basée là-dessus.
Son refus de s'engager lui coûte son titre
et il est passible d'une peine de cinq ans d'emprisonnement.
Il demande une dérogation en tant que ministre de la religion islamique.
Ils ressentaient tous une immense admiration pour lui,
car il était devenu musulman. Il faisait partie des "Black Muslim",
qui était une organisation très controversée.
Tous ceux qui y étaient associés allaient subir le courroux du système.
À l'époque, aux États-Unis, les Black Muslims comme
Malcolm X, Elijah Muhammad...
C'était très controversé.
Malcolm X était très charismatique. Beaucoup le craignaient.
La structure du pouvoir a créé, avec succès,
l'image d'un homme noir sans confiance en lui, dépourvu de militantisme.
Pour arriver à ce résultat, on lui a donné l'image de héros
qui n'étaient ni militants ni sûrs d'eux.
Et là, Cassius débarque et il est exactement le contraire
de tout ce qui caractérise l'image du Noir.
Il dit être le meilleur. Peu de gens avaient misé sur lui.
Les bookmakers ne l'ont pas à la bonne. Il a remporté la victoire.
C'est devenu un champion. C'était évident
que si les gens s'identifiaient à lui et à l'image qu'il avait créée,
il y aurait des problèmes avec les Noirs,
parce qu'ils allaient commencer à déclarer :
"Je suis le meilleur."
Nous n'irons pas à l'école avec des nègres
Entrée pour les personnes de couleur
Salle d'attente pour les Blancs
Des locataires blancs pour notre communauté blanche
Dehors
Je suis un homme
Je peux vous citer 20 activistes
qui ont participé aux changements de ce pays.
C'était un État discriminatoire et raciste.
Certaines personnes remarquables ont tout risqué.
Les Black Panthers ont pris les armes. À l'époque, certains se révoltaient
et d'autres se recroquevillaient.
Finalement, beaucoup de gens
risquaient non seulement leur carrière, mais aussi leur vie.
Une révolution sociale était en marche.
Nous ne voulons pas perdre notre identité en mélangeant notre sang.
Et la belle Histoire du peuple noir.
Nous ne vous détestons pas. Nous ne détestons pas les Blancs.
Nous voulons rester noirs. Nous aimons notre couleur. Je m'aime.
Au niveau personnel, je l'ai beaucoup côtoyé
et il y a beaucoup de choses chez lui que je trouve très belles.
Pour commencer, il aime les gens.
Je trouve que c'est un trait de caractère très important.
Il avait sa façon d'être proche des gens et de les mettre à l'aise.
Il me disait souvent :
"Viens, on va se balader dans le quartier et parler avec les gens."
"D'accord, je viens avec toi."
On rencontrait les gens, on allait dans les salons de coiffure.
Il ne méprisait pas les Blancs.
Il n'aimait pas ce que beaucoup de Blancs défendaient.
Mais en Angleterre, il a aimé les Anglais.
Il faisait même la fête avec des Anglais dans ma suite d'hôtel,
surtout des jeunes femmes.
Sa générosité et sa compassion envers les gens
n'étaient pas réservées aux Noirs, c'est important de le savoir.
Il était aussi très courageux.
Il a pris un risque et s'est retrouvé isolé. On lui a repris son titre.
Il ne gagnait plus sa vie. C'était difficile.
Mais il restait lui-même, il avait toujours une forte personnalité,
même s'il souffrait sans doute beaucoup intérieurement.
Clay vit une existence nomade qui durera un temps incertain,
partagée entre différents tribunaux et temples dans le pays.
Il a perdu son gagne-pain. Il est peu probable qu'il re-boxe avant longtemps.
Les patriotes le raillent, les pacifistes l'applaudissent.
Ses amis Black Muslim l'empêchent de vaciller.
Il est peu probable qu'il évalue correctement la situation,
mais malgré tout, il reste digne et serein.
Il est donc difficile de prétendre qu'il est lâche ou malhonnête.
Je l'ai rencardé avec un type à New York.
Il lui a fait donner des conférences.
Il allait sur les campus universitaires.
Il donnait ses conférences et toutes les universités l'adoraient.
On l'a fait venir à Harvard, Yale, Princeton, Columbia, Penn.
Toutes ces grandes écoles. Il y était accueilli en héros.
Je suis très flatté d'être parmi vous.
Je n'aurais jamais cru, il y a des années, quand j'étais...
Quand j'ai terminé l'école avec de très mauvaises notes.
Et ils ont été gentils parce que j'avais gagné les J.O.
Si j'ai bien compris, beaucoup d'entre vous
deviennent présidents, gouverneurs ou maires,
de grands médecins, des scientifiques et tout ça.
Je me suis dit : "Si j'arrive à rassembler ces gens et à leur parler,
"c'est que c'est du sérieux."
Donc je n'ai pris aucune note avec moi.
Vous êtes content d'avoir gâché
une de plus belles carrières sportives du moment pour un idéal ?
Rien n'est gâché ni perdu. Je dirais que je l'ai repoussée.
Le plus grand des titres sportifs ne vaut rien si on est pas un homme libre.
Ce sont leur vie que des gamins sont en train de gâcher, au Vietnam.
Je n'en ai pas fait autant. Je suis toujours en vie.
Ils vont mourir pour libérer des personnes qu'ils ne connaissent pas,
alors qu'est-ce qu'un foutu titre de champion et quelques dollars,
pour la liberté de mon peuple ?
New York Avril 1968
Je suis dans la publicité et le rédacteur d'Esquire, Harold Hayes,
est venu me voir, il avait lu que j'étais un bon directeur artistique.
Les créateurs de l'image George Lois et Carl Fischer
J'avais vu des images d'un combat de Muhammad.
Je me suis dit : "Waouh.
"C'est quelque chose, ce gamin."
Ouais ! C'est qui le meilleur ?
Je suis le roi du ring. Je fais partie de l'Histoire.
Un jeune Noir avec une grande gueule, qui raconte des choses sensées.
C'était génial, à l'époque.
Dans le sud, des types se faisaient encore pendre.
Ali avait refusé d'être enrôlé pour la guerre au Vietnam. À cause de cela,
il a perdu ses meilleures années de boxe.
Les boxeurs ne sont pas éternels.
Lois, qui était directeur artistique pour la couverture
du magazine Esquire m'a dit : "Pourquoi on le présenterait pas comme martyr ?"
J'ai dit au rédacteur, Harold Hayes :
"Je trouve que Muhammad Ali est un grand homme, et vous ?"
Il a répondu que lui aussi. Il a dit : "Vous voulez faire quoi ?
"Je vais le faire poser en saint Sébastien.
"Martyr pour son pays, martyr pour sa religion,
"martyr pour sa vision de la vie."
J'ai appelé Muhammad, il est venu à New York.
Je lui ai montré une représentation de saint Sébastien
où son corps est au repos, mais son visage est au supplice.
Je lui dis : "Muhammad, je voudrais que tu poses comme ça."
Il regarde la peinture et me dit : "George, ce mec est chrétien."
Je réponds : "Mince alors ! Tu as raison.
"C'est vrai, saint Sébastien."
J'ai vite compris
qu'il voulait dire qu'un musulman ne peut pas poser comme un chrétien.
Il faut qu'on fasse cette couverture. Qu'est-ce qu'on...
"Je ne peux pas." "Qu'est-ce qu'on fait ?"
"Peut-on appeler Elijah Muhammad ?" "Bien sûr."
Après une courte conversation, il me l'a passé
et j'ai eu une conversation de quinze minutes sur la religion, le symbolisme,
sur la photographie, etc. avec Elijah Muhammad.
C'était amusant. J'aurais dû l'enregistrer.
À la fin, il m'a dit : "Jeune homme..."
J'étais jeune à l'époque,
"Je pense que ce serait une photo formidable."
Ça a pris très longtemps, les flèches n'arrêtaient pas de tomber,
Ali devait rester immobile, ce qui n'est pas trop son genre.
Mais il a été très coopératif et obligeant.
On racontait des blagues, on le faisait rire.
Il pose les mains derrière le dos, le visage souffrant le martyre.
Une très belle image.
On commence à le shooter et il me dit : "Hé, George."
Je dis : "Quoi, Muhammad ?" "Hé, George."
Je réponds : "Muhammad, quoi ? Prends la pose, fais ton boulot, allez."
"Hé, George." Quand il me dit ça trois fois, je commence à...
C'est qu'il a quelque chose à dire. "Quoi ?"
Et lentement mais sûrement, il me montre chaque flèche et me dit :
"Lyndon Johnson, Général Westmoreland, Robert McNamara,
"Dean Rusk, Carl Clifford, Hubert Humphrey."
Il me montrait les six persécuteurs
qui avaient tiré les flèches le visant.
J'étais ébahi, c'était tellement malin, tellement brillant.
Presque poignant.
Quand le numéro est sorti, ça a complètement ébahi les gens.
Des centaines de gens sont venus me voir
pour me parler de l'impact que la photo avait eu sur eux.
Ceux qui ne voulaient pas s'engager étaient des lâches ou des traîtres.
Soit c'étaient des pauvres types, soit des poules mouillées.
Et arrive le type le plus viril, pas juste le sportif le plus viril,
qui ait jamais existé.
Il est devenu un symbole incroyable. Surtout auprès des jeunes.
J'en suis fier, car non seulement on a aidé Muhammad,
mais aussi ceux qui étaient contre la guerre.
1971 - Quatre ans après la suspension de licence d'Ali,
la Cour suprême annule sa condamnation par un vote à l'unanimité
Bienvenue Camp d'entraînement Muhammad Ali
Il a fini par récupérer sa licence.
Il a dit : "On devrait avoir notre propre camp d'entraînement."
Alors c'est ce qu'on a fait. C'était un type comme ça.
Il ne devait plus payer pour louer une salle.
Il avait son endroit à lui, qu'il avait entièrement conçu.
Il l'appelait "le Paradis des boxeurs".
Ça, c'est les poneys qu'on a achetés, juste pour les enfants.
Quand les enfants viennent, en été,
on selle les poneys et on les laisse les monter.
- Heckle et Jekyll. - Heckle et Jekyll.
Oui. Heckle et Jekyll, Mutt et Jeff.
Heckle et Jekyll, et Mutt et Jeff.
C'est ma femme. C'est elle qui a donné un nom à tous les chevaux.
Toutes les cabanes et les autres trucs, on les a construits nous-mêmes.
Quand j'étais gosse, j'ai toujours voulu m'entraîner dans un vrai camp.
Avec des rondins, des rochers, des arbres et des bois.
On avait des frais d'hôtel, alors j'ai construit une cabane pour les boxeurs.
Et des frais de chauffage, donc j'ai construit une cuisine par ici.
Ses parents venaient cuisiner, avec sa tante Coretta.
C'était son truc. Il adorait ça. Il en adorait chaque aspect.
Son frère Rahaman était là. C'était quelque chose qu'il avait créé.
- Voici mon frère, Rahaman Ali. - Bonjour.
Il vient de se lever. Il aime bien dormir et manger.
Il est venu chercher un peigne.
Il travaille dur, donc il doit dormir et manger.
Il travaille très dur. Je les fais tous travailler.
Le peigne devrait être aux toilettes.
C'était toujours ouvert à tous. Les gens venaient,
c'était le haut lieu de la boxe, au niveau mondial.
Il adorait ça. De grands champions allaient s'y entraîner.
Beaucoup de célébrités ont fréquenté ce lieu.
L'artiste Sir Tom Jones
Je suis allé au camp et je suis monté sur le ring avec lui.
C'était juste pour s'amuser.
Je lui ai dit : "Vas-y mollo,
"comment on fait ? Comment on aborde les choses ?"
"Ne t'en fais pas pour ça. Monte juste sur le ring."
Alors il a commencé...
Il essayait de me provoquer.
Il dit : "Déclencheur. C'est comme ça que tu m'as appelé, non ?"
Je lui réponds : "Je ne t'ai rien appelé du tout." "Si."
C'est comme ça que ça a commencé.
Il m'a dit : "Vas-y, attaque-moi."
Je lui ai envoyé un direct du gauche et un crochet du droit.
Mais pas trop fort, je ne voulais pas qu'il me frappe.
Et alors nos poings se sont trouvés.
Il a frappé du gauche, automatiquement
et il m'a touché. La fin de son mouvement m'a touché.
Je me suis dit : "Oh, mes dents."
Je ne portais aucune protection.
C'était juste un petit combat amical.
Mais rien que le fait d'être sur le ring avec ce type...
Il m'annonçait chaque coup qu'il donnait.
C'était juste pour s'amuser, Dieu merci.
Rien que le fait de bloquer ses bras quand il arrive sur vous,
même si à chaque fois, il ne faisait que ça, je me suis dit : "Bon Dieu."
Être sur le ring et combattre réellement cet homme, ça doit être terrifiant.
Puis Ali me dit à un moment :
"Balance-moi un coup, juste comme ça."
Je lui dis : "D'accord." Donc je lui décoche un coup et il s'écroule.
Il est sur le ring, allongé sur le sol.
Et moi, je suis au-dessus de lui et je fais cette tête.
C'était juste pour le spectacle.
Et d'après ce que m'a dit Gene Kilroy, les photos ont fait le tour du monde.
Certains fans d'Ali se sont inquiétés et ont dit qu'il devrait s'arrêter là.
"S'il se fait mettre au tapis par Tom Jones, il devrait arrêter la boxe."
Un jour, on était à Deer Lake, en Pennsylvanie,
on a croisé un petit garçon qui avait l'air frêle.
Il voulait rencontrer Muhammad Ali.
J'ai dit : "Pas de problème" et j'ai fait entrer le gamin et son père.
Muhammad regarde le gosse et dit :
"Pourquoi tu portes ce bonnet, il fait très chaud aujourd'hui ?"
Il a répondu "J'ai la leucémie, j'ai perdu mes cheveux. Je fais une chimio."
Il lui a dit : "Écoute bien.
"Je vais battre George Foreman et toi, tu vas battre la leucémie."
Le gosse l'a regardé et a dit : "J'espère que vous avez raison, Ali."
J'ai été chercher mon appareil photo et j'ai fait une photo d'Ali et du gosse.
J'avais l'adresse du père. Ali a écrit sur la photo :
"Je vais battre George Foreman et tu vas battre le cancer.
"Que Dieu te bénisse. Muhammad Ali."
Deux semaines plus tard, on me téléphone. C'est le père, qui me dit :
"Jimmy va très mal. Il est à l'Hôpital Universitaire de Pennsylvanie.
"Il va mourir.
"Mais sa rencontre avec Ali a été le plus beau jour de sa vie."
Je dis : "Je suis désolé, on peut faire quelque chose ?" "Non."
Le lendemain matin, on fait un jogging.
Il est 4 h 30 du matin, avant que le soleil ne se lève.
Je lui dis pour le gosse.
Il me dit : "D'accord. Voilà ce qu'on va faire.
"Quand j'aurai fini de m'entraîner,
"je prends une douche et on va à l'hôpital."
On va à l'Hôpital Universitaire de Pennsylvanie,
à deux heures de route. On entre dans la chambre.
Et on voit ce petit garçon dans des draps blancs.
Tout blanc, sans cheveux, avec de grands yeux bleus.
Il dit : "Muhammad, je savais que tu viendrais."
Muhammad s'approche et prend le petit dans ses bras.
Il lui dit : "Tu te souviens, je t'ai dit que tu battrais le cancer
"et que je battrais George Foreman, c'est comme ça que ça va se passer."
Le gamin dit : "Non, Muhammad,
"je vais rencontrer Dieu et je vais Lui dire que je te connais."
On n'a pas dit un mot pendant le trajet du retour.
Une semaine plus tard, il est mort.
Son père m'a appelé. Ali ne voulait pas aller à son enterrement.
C'était trop triste. Je suis allé à l'enterrement.
Le petit garçon était étendu dans son cercueil, avec la photo.
"Je vais battre George Foreman, tu vas battre le cancer."
Il allait allé au ciel pour dire qu'il était un ami de Muhammad Ali
pour avoir une meilleure place. C'est un beau compliment, non ?
- Muhammad ? - Quoi ?
- Tu connais ton alphabet ? - Oui.
- Ce n'est pas vrai. - Si.
- Je t'écoute. - A, B, C, D, E, F, G
H, I, J, K, L, M, N, O, P Q, R, S, T, U, V
W, X, Y et Z
Maintenant je les connais Toutes les lettres de l'alphabet
Hé ! Je t'aime fort, Muhammad.
Je t'aime tellement. Je pense à toi tous les jours. Tu me manques très fort.
Le fils Muhammad Ali Junior
Je ne le vois pas comme quelqu'un de célèbre.
C'est mon père. Ça ne m'a jamais vraiment posé problème
car je me sens comme les autres : mon père, c'est mon père.
J'ai grandi avec Rasheda, Jamillah et Maryum.
On était une famille soudée et on savait qu'on avait d'autres frères et sœurs.
Quand c'était les vacances d'été ou les vacances de Noël,
on allait en Californie, il habitait à Fremont Place.
On retrouvait tous nos autres frères et sœurs.
On s'amusait bien. On nageait dans la piscine, on roulait à vélo.
Il faisait toujours des tours de magie et tout ça.
J'ai eu pas mal de problèmes à l'école, beaucoup d'enfants voulaient voir
si je me battais comme mon père, mais je n'en avais aucune envie.
On s'en est souvent pris à moi.
Je n'ai jamais voulu être sous les feux des projecteurs. C'est pas mon truc.
Je voulais être un gosse normal.
Il m'a dit, un jour : "Je ne veux pas que tu sois comme moi,
"mais que tu sois mieux que moi."
Comment être meilleur que le plus grand ?
Il est dans le pétrin.
Entraînement pour le combat contre George Foreman
Écoutez, les gens ont peur de George Foreman.
On dit qu'il frappe très fort. Il vous a dupés.
Écoutez-moi, je ne vous ai jamais menti. Il ne frappe pas fort.
Ça va être la plus grosse défaite depuis Sonny Liston.
Je trouve que cela serait bien de finir ma carrière comme je l'ai commencée,
en battant une énormité que personne ne peut détruire.
Un méchant coup de poing. On me donne perdant.
S'il me frappe, je suis dans le pétrin, comme avec Sonny Liston.
Mais je me suis relevé, j'ai surpris tout le monde et je l'ai battu.
Ça fait maintenant dix ans.
Je vais affronter une autre légende, un vrai méchant, un artiste du K.-O.
C'est une grosse brute. Il est lent. Il n'a pas de talent, pas de jeu de jambes.
Il est maladroit. Je lui ai donné un surnom.
Floyd Patterson, c'est le Lapin. Sonny Liston, c'est l'Ours.
Il sera appelé officiellement la Momie.
- La Momie. Pourquoi ? - Pourquoi la Momie ?
Parce que, quand il se bat, si vous le regardez, sur le ring,
il se traîne, comme ça, vers son adversaire.
Comment la Momie va-t-elle m'attraper ?
Contre la Momie, il suffit de rester alerte.
Vous voyez ? Allez, bouge, la Momie.
"Non, Momie, je suis là. Non, je suis ici."
Vous bougez trop vite, la Momie bouge pas si vite.
Je me souviens quand on a quitté Deer Lake.
On allait au Zaïre, en Afrique.
Avant de partir, Ali est allé téléphoner à Cus D'Amato.
Il lui a dit : "Cus, comment je peux le battre ?"
Cus a répondu : "C'est la brute-type.
"Ton premier coup doit être chargé de mauvaises intentions et dévastateur."
Moi, je lui ai dit : "Regarde ce qu'il a fait à Kenny Norton.
"Et avec Joe Frazier." Cus a hurlé. Il était à New York.
J'aurais pu l'entendre jusque Deer Lake en Pennsylvanie, sans téléphone.
Il a dit : "Ce n'était pas Ali !"
On est partis avec Air Zaïre. Que des Noirs, des pilotes noirs.
Pendant le vol, Ali voulait parler aux pilotes.
"Vous avez quel âge ? 23 ans ? 27 ans ?"
Il a dit : "Si les Noirs avaient l'opportunité de faire ça,
"ils réussiraient dans la vie." Il y croyait.
Tout d'un coup, il y a eu des turbulences. Ali a eu peur.
Il a dit : "J'espère que les jeunes pilotes sont aussi bons que les vieux."
Il parlait de son combat contre Foreman. "Cus a raison, c'est une brute.
"Je sais ce que je vais faire. Je sais comment le battre."
En descendant de l'avion, Ali s'est tourné vers moi :
"Ils n'aiment pas qui, ici ?" J'ai dit : "Les Blancs, j'imagine."
"Non, je ne peux pas dire que George Foreman est blanc. Qui d'autre ?"
Je lui dis : "Les Belges", et il crie : "George Foreman est belge !"
Tout le monde a commencé à crier : "Ali, boma ye. Ali, boma ye."
Je me suis retourné vers l'interprète : "Qu'est-ce qu'ils disent ?"
Il a répondu : "Ils disent : 'Tue-le. Tue-le.'"
Muhammad Ali !
Quand George Foreman est arrivé avec son équipe
et ses partenaires d'entraînement, un de ses fidèles compagnons était là,
un berger allemand qui s'appelait Diego.
Les Belges lançaient des bergers allemands aux trousses des Noirs.
C'était du tout cuit.
On avait de la chance d'être au Zaïre.
On était tranquilles.
On avait du temps pour les autres, notre propre cuisinier.
On avait notre propre cinéma. On était bien.
Ali était content que ses parents et son frère soient là.
Il voulait qu'ils soient fiers de lui.
Leur montrer ce que c'était de vraiment réussir dans la vie.
Revenons à George Foreman. Pourquoi n'est-il pas là ?
- T'en fais pas pour ça. - Comment ça ?
Il évite toujours les gens. Ça m'énerve.
Sonny Liston a gâché le combat et Floyd Patterson se bat une fois par an.
Et cet homme, qui était à une conférence de presse l'autre jour, ne parle pas.
Il envoie ce type chauve, Dick Sadler, s'exprimer pour lui.
Et puis, il n'est pas venu l'autre jour.
Laisse tomber.
Je vais voler comme le papillon, et piquer comme l'abeille.
George ne peut pas atteindre ce que ses yeux ne voient pas.
Tu me vois, tu ne me vois plus.
Tu penses gagner mais je sais que non.
- Merci, Ali. Merci, Angelo Dundee. - C'est déjà fini ? D'accord.
Merci, Ben Degabula et Dick Sadler.
Fais pas ça, champion. Laisse-moi tranquille.
Le bras droit de Mobutu est venu nous voir.
George Foreman s'était coupé à l'œil, le combat serait peut-être annulé.
Je lui ai dit : "Ali, s'il quitte ce pays, il ne te combattra jamais.
"Tu ne montres aucune crainte ni aucun respect."
Je lui ai dit : "Confisquez leurs passeports."
S'il était parti, il n'y aurait jamais eu de combat Ali-Foreman.
En faisant l'imbécile à l'entraînement, il s'est coupé.
Il fait tout pour échapper à ce combat.
Il a failli avoir un accident. Que va-t-il encore faire ?
Je veux le voir sur le ring au jour prévu. Là, il ne pourra pas se défiler.
Les vibrations et les planètes sont contre lui.
Il a déjà perdu les cinq rounds.
Je vais prouver au monde que je suis toujours le plus rapide,
le plus beau, le plus classe,
le plus méthodique, le plus grand boxeur de tous les temps.
Les Africains adoraient Muhammad Ali. Ils le voyaient comme un sauveur.
Muhammad aurait pu dire aux gens, sur le chemin du stade :
"Je veux être votre président."
Tout le monde l'aurait suivi. Ils l'aimaient tellement.
C'était incroyable, le pouvoir que cet homme avait.
Il y a une théorie dans la vie : la force bat toujours la faiblesse.
Mais l'intelligence bat toujours la force.
Il a dit : "Il est fort, mais il n'a pas d'endurance.
"Il ne sait pas ce que c'est. Cinquième round. Sixième round.
"Septième round. Huitième round. Je l'ai eu."
Et quand il est tombé en tournoyant... Je lui ai dit :
"Tu ne l'as pas frappé quand il tombait ?"
Il m'a dit : "Il en avait eu assez."
S'il avait passé autant de temps dans le monde de l'art,
dans la peinture, en tant qu'artiste, comme son père, dont il avait les gènes,
ç'aurait pu être un grand artiste. S'il avait passé tout ce temps à étudier,
ç'aurait été un grand avocat, parce qu'il est proche des gens.
Vous l'imaginez sortant d'Harvard avec un diplôme de droit,
devant un jury ? "Affaire rejetée."
Oh, mon Dieu ! Il remporte le titre à 32 ans.
L'adversaire George Foreman
Le combat contre Muhammad Ali a été impressionnant.
Il a changé ma vie, je n'avais jamais perdu en tant que pro.
Je comptais gagner le combat le plus facile de ma carrière.
Je suis monté sur le ring, je l'ai bluffé, j'ai tout fait.
Je l'ai passé à tabac pendant cinq ou six rounds. Je trouvais ça facile.
Au sixième round, il m'a chuchoté à l'oreille,
après que je l'ai frappé sur le flanc : "C'est tout ce que t'as, George ?"
Et c'est tout ce que j'avais.
Après, c'est devenu un vrai cauchemar.
Tout le monde croyait que je gagnerais.
Les bookmakers m'avaient désigné gagnant par K.-O., en fait.
Quand j'ai perdu, j'étais désespéré.
Regardez son visage. Il peut à peine croire ce qui lui est arrivé.
Je ne comprenais pas la défaite.
Il le savait, alors il s'était préparé. Il avait gardé sa puissance et sa force.
Je n'avais plus de solution pour me protéger. Je n'avais plus rien à faire.
George Foreman, l'homme qui était invincible.
Je me suis retiré de la boxe, j'ai arrêté la boxe dans les années 70.
Je suis devenu pasteur.
Et je le suis toujours. Je me suis rendu compte que...
Un journaliste m'a demandé :
"Que s'est-il passé, George ? Quelque chose a dû se passer."
J'ai admis que j'avais perdu. J'en avais la preuve."
À partir de là, j'ai pu l'accepter.
Je me suis rendu compte que j'avais perdu le combat,
mais j'avais perdu contre le plus grand boxeur.
Il n'abandonnait jamais.
Cinq ans plus tard
George Foreman, comment ça va ?
Ton nom, tu es très jeune, dans mon camp d'entraînement,
on travaille ensemble, tu maigris et tu ne travailles pas pour l'argent.
Dieu sait ce qu'il y a dans ton cœur. Tu ne dois pas répondre.
Les hommes jugent les actions. Dieu juge les cœurs.
Tu es monté sur le ring pour Dieu, le monde entier est bouleversé.
"George Foreman est de retour." Puis tu commences à prêcher.
Des milliers de gens viennent à toi.
N'arrête pas en perdant, arrête en vainqueur.
C'est l'idée folle que j'ai eue.
Parfois, les gens me disent : "Ali était-il le plus grand boxeur ?"
Je me sens presque insulté. La boxe, c'est juste quelque chose qu'il faisait.
On ne définit pas Muhammad Ali comme ça.
C'est un des plus grands hommes qu'il y ait eu sur cette terre.
Attendez, je demande quelque chose à Laila.
Regarde, c'est un micro. Quand tu seras une grande fille,
je te repasserai cette bande. Répète ce que je dis : "J'aime mon papa."
- J'aime mon papa. - J'aime mon petit papa chéri.
D'accord, Hana. Attends, je te pose juste une question.
- Quel est le nom de ta mère, Hana ? - Veronica.
Laila, comment s'appelle ta maman ?
- Wonica. - Comment elle s'appelle ?
- Wonica. - Comment ?
J'ai rencontré Muhammad quand j'avais 18 ans.
C'était les vacances d'été, je n'allais plus à l'université.
Je ne l'aimais pas.
La seule chose que je savais sur lui, c'est que c'était une grande gueule.
Les garçons de l'école, pendant le cours de chimie,
parlaient du combat contre Frazier.
Ils parlaient de sa personnalité et je me suis fait une opinion.
"Je n'aime pas Muhammad Ali. C'est un vantard et une grande gueule."
On s'est de nouveau croisés en Afrique, au Zaïre.
Je travaillais pour la promotion du combat Foreman-Muhammad Ali.
On nous a demandé si on voulait le rencontrer, visiter son camp,
J'y suis allée avec d'autres gens et il n'a pas fait attention à moi.
Mais lors de notre retour, on a pris un bus, c'était très gai.
Muhammad a décidé de retourner en bus avec nous.
Il s'est assis près de moi et a parlé avec moi pendant tout le trajet.
J'ai d'abord pensé : "Il est très gentil, très calme."
Il m'a avoué après que c'était parce qu'il avait peur de parler.
Il ne savait pas quoi dire. Mais je me suis dit : "Il est très gentil."
Le combat a été reporté et il n'arrêtait pas de m'inviter.
Il m'a dit qu'il était en plein divorce.
Il n'avait pas de femme, c'est tout ce que je savais
à ce moment-là, au tout début.
Il donnait des conférences sur l'amour et l'amitié,
je me souviens être tombée amoureuse... ça va me faire pleurer.
C'était très émouvant.
On s'est mariés quand j'avais 21 ans.
On sortait ensemble depuis mes 18 ans déjà.
On avait fait une cérémonie de mariage au Zaïre,
peu de gens le savent.
On ne s'ennuyait jamais avec lui. On ne savait jamais à quoi s'attendre.
Je t'ai entendu respirer et commencer à parler.
J'ai entendu ta respiration et la dame aussi.
Ne passe pas cette bande devant tout le monde.
Je ne veux pas que tout le monde m'entende parler au téléphone.
- Ce sera peut-être historique. - Non.
Pourquoi ?
Je préférerais autre chose.
Il a pris contrôle de son destin, il prenait la responsabilité
de ses prédictions, par exemple, quand il disait à quel round il gagnerait.
Alors il vivait dans le futur, en quelque sorte
et il avait plus de pression sur les épaules,
plus de responsabilité quant à la réalisation de ses prédictions.
C'est comme ça qu'il est arrivé à quelque chose dans la vie.
- Hana est une petite fille. - Hana est une petite fille.
- Elle a trois ans. - Elle a trois ans.
- Un jour, ce sera une dame. - Un jour, ce sera une dame.
Elle va grandir et sera une jolie dame. Elle sera plus une petite dame.
C'est vrai. Tu seras une jolie dame, comme maman.
Je serai jolie, une jolie dame comme Veronica.
Viens là, Hana. Viens là, allez.
Chaque soir, avant que tu te couches, Ma chérie
Chaque soir, ma... Tu te couches, ma chérie
Quand je suis loin de toi Ma chérie
C'était une période idyllique, un vraie conte de fées.
On était toujours là,
pendant que les autres enfants étaient à l'école ou ailleurs,
il passait tout son temps avec mes deux filles, dès leur naissance.
On allait partout avec lui.
Il avait très bon cœur. C'était quelqu'un de très sensible.
Je pense que ça me fait pleurer de penser à sa situation actuelle.
Je l'aimerai toujours.
Enfin, pas comme des amoureux, mais on a toujours été bons amis.
C'est devenu difficile de vivre avec lui, parce que...
Le monde entier est au courant, ce n'était pas un mari fidèle.
Et je pense qu'il y a une explication derrière ça.
Mais c'est un être humain extraordinaire.
Il a un cœur en or et il est très sensible.
Il pleure beaucoup. Ça, les gens ne le savent pas.
Quand quelque chose le touche, il pleure. Il pleure plus que moi.
Il y a beaucoup de gens, comme les acteurs de cinéma,
qui jouent de grands rôles et que l'on idolâtre.
Mais ce n'est que du fantasme. Muhammad était bien réel.
Il a défendu ses opinions et il était sincère à 100 %.
Je pense que les gens ressentent cet amour,
cet amour authentique qui émane de lui.
Ça émane de lui et les gens le ressentent.
Le fan Russ Routledge
Dans les années 70, on voyait très peu de stars à Newcastle.
Et fait incroyable, Muhammad Ali est venu. Non seulement il est venu,
mais il venait de se marier avec Veronica Porsche
et ils ont fait bénir leur union à la mosquée locale.
On est bien loin du Beverly Hills des stars.
La mosquée est une surprise dans la ville industrielle de South Shields.
Les enfants appartenant à la communauté musulmane venus là en nombre
pour accueillir le champion et son épouse Veronica.
Je voulais lui dire tellement de choses.
Que j'étais son plus grand fan de tous les temps.
Il y avait tellement de choses dans mon cœur et dans ma tête.
C'est mon héros, j'ai écrit un texte pour lui.
Ça fait : "Muhammad, Bienvenue dans ma ville.
"Tu viens ici l'âme en paix, avec ta couronne de champion.
"Le plus grand des plus grands, profite de ton séjour."
J'ai commencé à lui écrire.
Je lui écrivais en Amérique, à son camp d'entraînement.
Je lui disais ce que j'aurais voulu lui dire à Newcastle.
Ça a duré des années.
Sept ans plus tard, Russ est chez lui,
il regarde une rediffusion de "Rumble in the Jungle".
Sa mère répond au téléphone
"Russell, Russell. C'est Muhammad Ali au téléphone."
Je croyais que c'était une blague, comme il passait à la télé.
On le voyait à la télévision.
Je l'ai ignorée, je le regardais à la télévision.
Elle m'a dit : "Dépêche-toi, il va raccrocher."
Bon, ça cachait quelque chose.
J'ai couru à la cuisine. "Muhammad, c'est bien toi ?"
"Oui, Russ, c'est moi, Muhammad Ali."
C'était... Je n'arrivais pas à y croire.
"Je vais te donner une date à laquelle tu peux venir.
"Russ, tu ne dois pas aller à l'hôtel. J'ai une chambre pour toi chez moi."
J'étais... Les mots me manquaient.
Je lui dis : "Il ne faut pas dire ça si ce n'est pas vrai."
"Je ne dirais pas ça, sinon."
Los Angeles, Californie Octobre 1984
Fremont Place - domaine privé interdit de stationner
C'était merveilleux. C'était irréel. Rien que la maison.
Si vous avez vu les films Rocky, dans Rocky III,
on voit qu'il vit dans un grand manoir.
C'était la maison de Muhammad Ali en 1984.
C'est là que j'avais ma chambre pour dormir.
On sortait, on allait à la rencontre des gens, des fans.
Être là avec lui, vivre les choses de l'intérieur,
c'était exceptionnel pour moi, c'était extraordinaire.
Le plus grand. Muhammad Ali, as-salâm 'aleïkoum.
Vous êtes très beau. Je vous aime. À bientôt.
Ali, en trois rounds.
C'est très dur, quand on voit les gens qui sont restés avec lui,
qui se sont attachés à lui, ils ne l'oublieront jamais.
Je n'ai passé qu'un court moment avec lui, mais je ne l'oublierai jamais
parce que c'était des moments intimes et exceptionnels.
Est-ce que... Tu as dormi là hier soir ?
- Oui. - Où ça ?
Ton papa m'a laissé dormir chez toi, hier soir.
Ton papa m'a laissé dormir là, la nuit passée.
- Tu as dormi dans son lit ? - Non, il a dormi ailleurs.
- Dans le mien ? Un grand lit blanc ? - Je ne sais pas c'était le lit de qui.
- Je ne sais pas. - La chambre avec les grandes portes ?
- J'ai dormi par terre. - Bouge-toi.
Hana, tu as tout gâché. Je veux un vélo comme ça.
Papa ?
Hana, nous sommes en 1979. Le 12 novembre.
Il est environ 20 h.
Veronica et moi sortons dîner dehors.
- Maintenant ? - Oui.
Non !
Pourquoi tu ne veux pas qu'on sorte ?
- Je veux que tu dînes ici. - Tu veux que je dîne ici ?
- Je vais dîner avec maman. - Je ne veux pas.
- Tu ne veux pas ? Pourquoi ? - Je ne veux pas.
Tu as quel âge, tu as quel âge ? Répète : "J'ai 3 ans."
J'ai 3 ans, voilà.
Je vais emmener maman dîner.
- Je ne veux pas. - Tu veux venir avec nous ?
La fille Hana Ali
Je ne dirais pas que mon père était très strict.
Il avait des opinions, des valeurs fortes et tout ce qui s'ensuit,
mais il n'était pas très strict.
Je me souviens, quand j'étais petite,
je savais que je ne pouvais pas demander certaines choses.
Comme une glace, après une certaine heure. Papa disait toujours oui.
C'était M. Oui. Il disait toujours oui.
- D'accord. - J'aimerais bien, papa.
- C'est bon pour une fois. - J'aimerais bien, papa.
C'est bon, tu peux venir ce soir. Arrête de le demander.
Très jeune, j'ai compris que ses "oui", c'était pas assez.
Je disais : "Tu vas demander à maman ?
"Elle doit aussi dire oui." Je courais
lui demander et quand elle disait oui, c'était bon.
Papa va t'emmener. Je ne peux rien te refuser, je...
Je veux que tu demandes aussi à maman.
D'accord, tu as l'autorisation.
Il y n'avait pas de différence entre l'image publique et privée de mon père,
il était toujours très charismatique.
Il amusait la galerie, il faisait rire les gens.
Il le faisait pas exprès.
Mais je crois qu'il en rajoutait un peu quand il avait un public.
Mais c'est Muhammad Ali, même à la maison. Il faisait des blagues.
Je rentrais de l'école et il était à son bureau,
avec une fausse flèche dans la tête, avec du sang qui sortait de sa bouche.
Juste un peu de sang. Il faisait semblant d'être mort.
On rentrait et on avait tellement l'habitude,
on disait : "Oh, papa" et on sautait sur ses genoux.
On ne relevait même pas.
Le combat contre Joe Frazier,
ce sera comme si c'était un bon amateur contre un vrai professionnel.
Comme si un gamin qui a fait les Jeux olympiques
rencontrait le champion poids lourds le plus rapide qui ait existé.
Ce ne sera pas un combat.
Qu'est-ce que tu dis de ça, Joe ?
De belles paroles, c'est tout.
C'est le grand jour, mec. Tu comprends ?
Tu combats pas Quarry, ou Oscar Bonavena,
ou Sonny Liston. Tu combats Joe Frazier.
Ça, tout le monde le sait.
Le rival Marvis Frazier, le fils de Joe Frazier
Il y avait une grande rivalité entre eux au début des années 70.
C'était quelque chose. C'était assez violent.
C'était violent.
Ali faisait sûrement le pitre,
mais je pense que Joe Frazier faisait également le pitre.
Ils ont jeté leurs oreillettes, leurs micros, Frazier a perdu sa montre,
il y a eu une lutte au sol, nous sommes vraiment désolés que ce soit arrivé.
Joe Frazier est en train de quitter le studio.
Il a très mal pris qu'Ali le traite d'imbécile. Désolé, Joe.
J'en ai assez de cette foire.
Joe Frazier, le champion du monde poids lourds,
le maladroit, laid Joe Frazier aux pieds plats.
Je vais vous montrer ce que c'est, un champion.
Il a dit que c'était un lèche-cul, qu'il était laid.
Il l'a comparé à un gorille.
Il lui a dit : "Je vais faire ce que tu dis que je fais.
"Je vais faire le gorille avec toi."
En tant qu'homme, papa était une véritable crème.
Il était calme, doux, gentil...
Il était le genre de personne
que tout le monde voulait avoir comme meilleur ami.
Maman parlait pas trop. Elle était toujours calme, sereine.
"T'en fais pas, fiston. Ça va aller."
Et moi : "C'est pas juste, ce que les gens disent sur papa.
"C'est pas juste. On dit qu'il est comme ci, qu'il est comme ça."
"T'en fais pas, Dieu va tout arranger."
J'ai rencontré M. Ali à New York.
"Oh, tu es le fils de Joe. Comment ça va, mon gars ?
"Tu as l'air en forme."
Et papa, en face, il disait : "Je vais t'avoir."
Le champion du monde poids lourds Joe Frazier.
Il était prêt à exploser.
À cause de tout ce que M. Ali lui avait raconté.
Ça l'avait profondément atteint. Car il avait vraiment le cœur sur la main.
Il l'avait soutenu quand tout le monde était contre lui,
quand il n'avait pas voulu s'engager pour le Vietnam.
C'est lui qui l'a aidé à récupérer sa licence,
alors lui dire tout ce qu'il lui a dit,
c'était dur pour mon père. Il n'a pas compris.
Des millions de personnes regardent ce match partout dans le monde.
Madison Square Garden est plein à craquer.
Je pense que pour ce premier combat, mon père,
il voulait le battre. Il voulait vraiment le battre.
Pourquoi vous a-t-il battu, Muhammad ?
La raison pour laquelle la décision a été en sa faveur,
si vous regardiez nos visages après le combat, on avait les yeux fermés.
Il avait le nez en sang, les lèvres ouvertes, le visage gonflé.
Il a passé un mois à l'hôpital. Vous le saviez, ça ?
Bien sûr.
Il a passé un mois aux soins intensifs. Aucune visite, aucun coup de fil.
C'est une fameuse raclée, quand on doit rester 30 jours à l'hôpital.
La décision a été en sa faveur. C'est rien, je le battrai la prochaine fois.
Je me souviens d'une séance d'autographes,
avec plusieurs personnalités sportives.
Joe Frazier était là, une fois.
Mon père et lui se croisaient dans le couloir,
mon père était si heureux de voir Joe Frazier.
Il sautait partout, il disait :
"Viens, Joe, on va faire le show pour les caméras."
Joe Frazier a fait ce geste, l'a regardé et a continué son chemin.
Je me suis dit : "Pourquoi il a fait ça ?"
C'est là que j'ai compris la souffrance,
l'hostilité et la colère qu'il ressentait encore.
Il n'avait pas encore pardonné à mon père.
On a parlé à mon père de Joe Frazier et de tout ce qu'il avait traversé.
Il a appris que ses enfants revenaient de l'école en pleurant.
Il a baissé la tête en silence et a commencé à pleurer aussi.
Ça lui a fait du mal d'apprendre ça.
Une partie de lui admirait Joe Frazier. C'était un grand athlète.
Quand on a commencé à parler de Joe Frazier,
mon père devait gérer toutes sorte de sentiments,
à cause de ses prises de position.
Joe Frazier, dans son esprit,
est devenu le représentant de ce qui selon lui n'allait pas dans le monde,
du mal qu'on faisait aux Noirs à l'époque.
Quand il a remporté son nouveau titre de champion,
un titre que mon père n'avait en fait pas perdu sur le ring...
Malheureusement pour Joe Frazier, il était associé au combat
qui représentait tout ça.
Il respectait beaucoup mon père, ça c'est certain.
Je le sais et je l'ai vraiment compris
après le combat à Manille, il est venu me dire :
"Tout ce que j'ai dit sur ta famille et sur ton père, s'il te plaît,
"dis à ton père que je suis désolé pour tout ça."
Mais mon père voulait qu'il lui dise en face, c'est tout.
Finalement, avant que mon père ne décède,
ils se sont réconciliés dans l'amour et l'unité de leur âme.
J'étais très heureux de voir ça.
Ils se sont serrés dans les bras, c'était super.
C'était formidable.
Allô ?
On raconte dans le New York Post
que vous allez retourner vous entraîner à Deer Lake.
Vraiment ?
Oui, on dit que vous allez remonter sur le ring.
- Ce serait un choc, hein ? - Oui.
- Ce serait un choc. - Écoutez...
Je vais revenir pour mon quatrième titre. Je vais le récupérer.
Entre nous, j'espère que c'est faux.
Eh bien...
Vous avez conquis tout ce qu'il y a à conquérir.
Vous imaginez ? Être champion quatre fois ?
Qu'est-ce qu'il vous faut, Muhammad ?
- Rien. - Qu'est-ce qu'il vous faut ?
C'est des paroles en l'air.
Plus personne ne sera triple champion.
- Je sais. - Personne. Pas dans cette vie.
- Je dis ça comme ça. - D'accord.
Nassau, Bahamas - décembre 1981 Conférence de presse d'avant-combat
Beaucoup de gens veulent savoir pourquoi je fais ça.
Pourquoi le titre ? Je leur réponds : "Pourquoi ? Parce qu'il est là."
Pourquoi est-on allés sur la lune ? Parce qu'elle est là.
On n'est pas satisfaits, alors on dessine une carte pour aller sur Mars.
Pourquoi Mars ? La lune n'est pas assez loin ?
Mars est là,
et il y a une chance qu'on arrive jusque-là.
Pourquoi je reviens sur le ring ? Parce que le titre est là.
Voilà, nous y sommes. Le grand retour de Muhammad Ali.
Le drame des Bahamas va bientôt commencer.
Le drame des Bahamas.
Ils m'ont dit : "Non. On ferme la porte. C'est fini pour vous."
Mais si c'est à Muhammad Ali qu'ils disent non,
ils disent non au plus grand boxeur du monde.
Je me souviens de son dernier combat contre Trevor Berbick.
On était à Deer Lake, qu'il appelait "le Paradis des boxeurs".
Papa remontait la colline en courant. Il l'appelait "la Colline de l'agonie".
Je le suivais et il avait aussi une voiture derrière,
pour quand il était fatigué.
On roulait à côté de lui, qui remontait la colline en courant.
Je dirais que j'avais 4 ou 5 ans.
On dit que je suis vieux. Est-ce que j'ai l'air vieux ?
Je sais pas. Je suis beau.
Il disait que c'était dur de se lever, s'entraîner et faire tout ça.
Infliger ça à son corps quand on a déjà une vie confortable,
une grande maison, beaucoup d'argent.
Mais quand on veut y arriver et qu'on a cette soif,
ce besoin de prouver au monde qu'on est exceptionnel, c'est plus facile.
À ce moment-là, il avait 38 ans, je pense.
Il avait déjà Parkinson, ça n'avait pas encore été diagnostiqué.
Les gens l'entendaient à sa voix.
Il n'articulait plus bien et ses mouvements étaient mal coordonnés.
Mais personne ne savait vraiment ce que c'était, donc...
- Voilà, c'est terminé. - Quel combat.
- Quel combat incroyable. - Un très beau combat.
Ali était en bien meilleure forme que ce à quoi on s'attendait.
Tout le monde a l'impression que c'est Ali qui a gagné le combat.
Berbick a les poings levés en l'air, en signe de victoire.
Mais il a un regard sombre,
on dirait qu'il a plutôt perdu, sur décision des arbitres.
Mon père fait partie de ces gens
qui auraient passé le restant de leur vie à essayer de faire un come-back.
Il a plaisanté là-dessus jusque ses 65 ans, je dirais.
"Ça clouerait le monde entier."
"On va les clouer. Je vais récupérer le titre."
Le juge Jay Edson vote 99-94. Décision unanime en faveur de Trevor Berbick.
Eh bien, voilà. Décision unanime en faveur de Trevor Berbick.
Il a franchi des obstacles insurmontables
et accompli des choses impossibles.
Il a prouvé au monde et à lui-même qu'il était capable de les accomplir.
Il avait besoin de ça et ça a fait de lui qui il est aujourd'hui.
Sinon, il n'aurait pas été triple champion du monde poids lourds.
Il n'arrivait pas à quitter la boxe, donc c'est la boxe qui l'a quitté.
La boxe continuera sans moi.
Le Concorde, n'est pas très économique, on parle de le faire rester au sol.
Si c'est le cas, les jets voleront toujours,
mais il n'y aura plus de Concorde.
J'étais le Concorde de la boxe et les autres boxeurs, ce sont des jets.
Je volais plus haut et plus vite que les autres,
mais bon, il va falloir se réhabituer à voler en jet normal.
On ne peut plus voler en Concorde.
On est en chemin pour rencontrer Mike Tyson,
un des êtres humains les plus exceptionnels de la planète.
Un jour, Muhammad Ali et moi étions à New York,
on nous a téléphoné au sujet d'une maison de correction.
Aucune star ni athlète ne va jamais voir ces gosses, et ce sont de bons gosses.
On est allés dans cette maison de correction.
Trois mois plus tard, Cus D'Amato m'appelle :
"Gene, j'ai de nouveau touché le gros lot.
"J'ai ici un jeune garçon qui un jour sera champion du monde poids lourds.
"Il te connaît." Je réponds : "Il me connaît ? Comment il me connaît, Cus ?"
La recrue - Mike Tyson, ancien champion du monde poids lourds
Quand j'ai vu Muhammad Ali, j'étais en maison de correction dans le Bronx.
Ça s'appelait "Spofford".
Un jour, Muhammad Ali est arrivé de nulle part.
On nous a dit : "On a une surprise."
On a regardé le film The Greatest et puis Muhammad Ali est arrivé.
Ça a été un moment très intéressant dans ma vie.
Je me suis dit : "C'est trop cool. Comment je peux devenir comme ça ?"
Je me suis lancé dans la boxe et j'ai rencontré Cus.
Cus connaissait très bien Ali.
On lui a parlé au téléphone. Il l'a appelé et on lui a parlé.
Il parlait avec Gene, puis Gene nous passait Ali.
Par moments, je m'approchais et j'écoutais ce qu'ils disaient,
je prenais un autre téléphone, je raccrochais, je les écoutais.
C'était un environnement familier, pour moi.
On parlait de se battre, de la guerre, d'une autre notion de la guerre,
se battre, la guerre.
C'était tout ça à la fois.
Qui aurait gagné si vous aviez combattu cet homme quand vous étiez au sommet ?
Lui ?
Ali, Ali !
Ali ! Ali !
Attendez, attendez.
J'étais très rapide.
Mais s'il m'avait porté un coup...
- S'il était arrivé à me toucher. - Qu'en dites-vous, Mike ?
Je... Pour rien au monde... Je ne suis rien.
Je suis bon, mais je peux vous dire quelque chose ?
Tout le monde doit l'admettre, c'est le meilleur de tous les temps.
On ne peut pas vraiment expliquer qui est Muhammad Ali.
Il n'y a pas vraiment de mots pour parler de tout ce qu'il a accompli.
Ce sont des réussites affectives et psychologiques, une inspiration
qui ont émané de Muhammad Ali.
Le mot "formidable" ne peut pas résumer ça. Il faudrait inventer un nouveau mot.
La personnalité de mon père a plusieurs facettes que l'on connaît ou pas.
On parle des combats.
On sait qu'il était très bon avec les autres.
Mais on ne parle pas beaucoup de sa famille et de ce qu'elle représentait.
Il disait toujours :
"Quand vous serez grands, on vivra tous sur une colline,
"tout le monde aura une maison dans la même rue."
Je l'admire, car j'ai des demi-sœurs, il a eu des enfants hors mariage
et il voulait que l'on se rassemble tous à L.A. pour être avec lui
et pour qu'on se connaisse.
Il n'était pas parfait, mais j'admire comment il était avec ses enfants,
et ses espérances pour nous.
Quand vous serez des dames et que vous vous marierez,
quand on repensera à quand vous veniez,
vous direz : "Je ne vivais pas avec tous mes frères et sœurs,
"mais papa nous laissait les voir, on les connaissait.
"Papa nous laissait jouer ensemble."
Quand Muhammad et moi on était petits, il disait :
"Rudy, je le vois dans les étoiles. Dieu me parle."
Il me parlait de son destin qui serait exceptionnel.
"Je veux que tu sois avec moi. Je t'aime."
Il est tellement gentil.
Dieu lui a donné le don de pouvoir prédire l'avenir.
"Je serai le plus grand boxeur du monde."
Il voulait être célèbre pour aider les gens.
Il est absolument merveilleux.
Je me souviens de ma fierté pour mon père.
Un sentiment de fierté écrasant. Une espèce d'euphorie.
Depuis très jeune,
partout où on allait, on le remarquait évidemment,
mais la façon dont les gens réagissaient, parfois ils pleuraient.
Ma mère n'avait pas vu mon père
depuis trois ou quatre ans après la fin de leur mariage.
Il est arrivé et ça faisait trois ans qu'elle ne l'avait pas vu.
On habitait à Venice Canal, elle était remariée.
Elle l'a regardé et l'a serré dans ses bras.
Elle a commencé à pleurer et est partie.
Mon père m'a demandé : "Pourquoi elle pleure ?"
J'ai été lui demander : "J'ai regardé dans ses yeux et j'ai vu Dieu."
Vous voyez ? J'ai répondu : "Oh.
"Je vois ce que tu veux dire." Il a cet éclat dans le regard.
Il y a quelque chose de tellement profond en lui.
Les gens sont parfois tellement émus quand ils le voient.
Cela vous fait mieux comprendre
le côté spirituel de la renommée et de la célébrité.
Pas la célébrité pour la célébrité, mais le pourquoi de tout cela.
Pourquoi les gens l'aimaient.
Ses prises de position. Les controverses.
Tout ce qu'il a vécu, ça a fait de lui ce qu'il est aujourd'hui.
Les hauts et les bas, c'est ça qui l'a construit.
J'étais avec lui à son camp de Deer Lake.
Il faisait un froid glacial.
Il devait faire -10 °C dehors, peut-être -20 °C avec le vent.
Il me dit : "George, allons nous promener."
Je lui dis : "Tu es dingue ?" "George, allons nous promener."
Je dis : "Mais..." "George, allons nous promener !"
Je me dis qu'il veut me parler de quelque chose.
On sort dans la neige, on fait...
On marche dans la neige.
Après 10 ou 15 mètres, il me dit : "George."
Je me dis : "Ça y est."
"Tu sais que j'ai le poing gauche le plus rapide de l'histoire de la boxe ?"
Et moi...
Je réponds : "Oui, le poing gauche le plus rapide pour un poids lourd."
"Non, tous poids confondus." Je réponds : "Houla ! Non. Non."
Willie Pep, poids léger, poids moyen. Sugar Ray Robinson... Non.
"Tu as le poing gauche le plus rapide de l'Histoire, pour un poids lourd."
Il me dit : "Tous poids confondus."
"Tu veux voir ?" Je lui réponds : "Oui."
"Tu veux le voir de nouveau ?"
Je pense que c'est un des grands hommes du vingtième siècle.
Un des plus grands héros de tous les temps. Pas uniquement de notre époque.
L'Américain le plus célèbre de tous les temps.
Jusqu'à ce jour. De tous les temps, oui. Dans le monde entier.
Qui ne connaît pas Muhammad Ali ?
Je me souviens du second combat contre Frazier,
au Madison Square Garden, à New York. Ali l'a battu très facilement.
Le lendemain, conférence de presse.
On a marché depuis l'Essex House, à Central Park East,
jusqu'au Madison Square Garden.
Il avait belle allure et il le savait. Il se regardait dans le miroir.
Il adorait les miroirs et s'y admirer.
Quand on est arrivés au Madison Square Garden, 1 000 personnes nous suivaient.
J'ai regardé autour de moi et compris qu'Ali n'était pas juste un boxeur.
Il était plus qu'un boxeur. C'était le Roi du monde.
J'ai fait un rêve, cette nuit. On était ensemble, on était vieux.
On est assis et on discute : "On a eu du bon temps."
Tu dis : "Gene, tu te souviens ? Tu te souviens, Gene ?"
Muhammad Ali !
J'aurais aimé avoir des enregistrements de moi quand j'étais petit.
Beaucoup de gens le font, mais beaucoup d'autres n'y pensent pas.
Je remercie Allah Tout-Puissant d'aimer la vie.
Je sais que la vie est fantastique.
Quand on est vieux et qu'on se souvient de ses jeunes années,
c'est agréable d'avoir des enregistrements de tout ça.
C'est parce que je pense à l'Histoire, c'est pour l'Histoire.
Si quiconque se demande pourquoi moi, Muhammad Ali, je fais ces cassettes,
c'est parce que l'Histoire, c'est quelque chose de magnifique.
Quand on vit, on ne s'en rend pas compte.
On a trouvé l'amour
Sur la Colline Blueberry
Elle était mienne
Il y a bien longtemps
Nous sommes le 6 décembre 1979, il est environ 23 h.
Je m'arrête ici. Au revoir, tout le monde.
Qu'est-ce que vous dites ? L'avion va s'écraser ?
Il faut dire une prière ? Réciter un verset de la Bible ?
Je ne connais pas de verset de la Bible.
Juste un truc religieux ? Je vais faire une collecte.
Muhammad Ali a 72 ans,
il vit à Phoenix en Arizona avec sa femme Lonnie.
Il a neuf enfants.